-
1 преданность Христу
Русско-английский словарь религиозной лексики > преданность Христу
-
2 освящение
I(обряд, совершаемый служителями церкви над различными предметами, зданиями и т. п., после чего они становятся посвящёнными Богу; благодаря этому можно использовать их в религ. целях как духовенством, так и мирянами) consecration, sanctimony, sanctification, dedication, blessingосвящение Святых Даров (главный момент в христ. литургии; в правосл. церкви совершается во время главной евхаристической молитвы, безмолвно произносимой священником перед престолом в алтаре, лишь некоторые части её возглашаются во всеуслышание, начиная с возгласа: "победную песнь поющие, вопиющие, взывающие и глаголящие" ("singing the triumphant hymn, shouting, proclaiming and saying"), и завершается словами: "сотвори убо хлеб сей - честное Тело Христа Твоего, а еже в чаше сей - честную Кровь Христа Твоего, преложив Духом Твоим Святым" ('and make this Bread the precious Body of Thy Christ, and that which is in this Cup, the precious Blood of Thy Christ, making the change by Thy Holy Spirit), после которых и которыми совершается акт пресуществления хлеба и вина в Тело и Кровь Христову) — sacring [sanctification] of the Host
освящение храма (в правосл. церкви совершается архиереем, или же он посылает только освященный антиминс, а освящение храма поручает совершить лицу пресвитерского достоинства; самый обряд освящение храма совершается гл. обр. над престолом и его принадлежностями; после облачения престола и жертвенника священнослужители освящают алтарь и весь храм каждением и кроплением св. водой, а при архиерейском служении - и помазанием стен св. миром; вокруг храма обносятся св. мощи - при архиерейском служении, или антиминс - при священническом; при архиерейском служении за этим следует положение св. мощей под престол и в антиминс; после освящения храма совершается обычным порядком литургия) — dedication [consecration] of a church
II см. рождение свышеосвящение церк. имущества катол. — benediction
См. также в других словарях:
Christ Church, Chatburn — Christ Church, Chatburn, from the southwest … Wikipedia
Christ Church, Ore — Christ Church The church from the east … Wikipedia
Christ Church, St Leonards-on-Sea — Christ Church The church from the northeast Coordinates … Wikipedia
Christ Church, Chester — Christ Church, Chester … Wikipedia
Christ's Church, Jacksonville — Christ s Church Location Jacksonville, Florida Country United States Denomination non denominational Membership 8,000 registered Weekly atten … Wikipedia
Christ's Church Cathedral (Hamilton, Ontario) — Denomination Anglican Church of Canada Website … Wikipedia
Christ Church, Walmsley — Christ Church, Walmsley, from the northwest Coordinates … Wikipedia
Christ Church Polokwane — Christ Church is a parish in the Anglican Diocese of St Mark the Evangelist, which falls under the Anglican Church of Southern Africa. It is the only Anglican church in Polokwane (previously, Pietersburg). The church has a long and diverse… … Wikipedia
Christ Church Deer Park — Denomination Anglican Church of Canada Website http://www.christchurchdeerpark … Wikipedia
Christ Church, Bath — OS grid reference ST7465 Location Julian Road, Bath Country United Kingdom Denomination Church of E … Wikipedia
Christ Church, Bryn-y-Maen — Christ Church, Bryn y Maen, from the southwest Coordinates … Wikipedia
